Genesis 34:15

SVDoch hierin zullen wij u ter wille zijn, zo gij wordt gelijk als wij, dat onder u besneden worde al wat mannelijk is.
WLCאַךְ־בְּזֹ֖את נֵאֹ֣ות לָכֶ֑ם אִ֚ם תִּהְי֣וּ כָמֹ֔נוּ לְהִמֹּ֥ל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃
Trans.’aḵə-bəzō’ṯ nē’wōṯ lāḵem ’im tihəyû ḵāmōnû ləhimmōl lāḵem kāl-zāḵār:

Algemeen

Zie ook: Besnijdenis

Aantekeningen

Doch hierin zullen wij u ter wille zijn, zo gij wordt gelijk als wij, dat onder u besneden worde al wat mannelijk is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַךְ־

Doch

בְּ

-

זֹ֖את

hierin

נֵא֣וֹת

zullen wij te wille zijn

לָ

-

כֶ֑ם

-

אִ֚ם

zo

תִּהְי֣וּ

gij wordt gelijk

כָמֹ֔נוּ

als

לְ

-

הִמֹּ֥ל

wij, dat onder besneden worde

לָ

-

כֶ֖ם

-

כָּל־

al

זָכָֽר

wat mannelijk


Doch hierin zullen wij u ter wille zijn, zo gij wordt gelijk als wij, dat onder u besneden worde al wat mannelijk is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!